Gwinklañ: thème de l'aveugle

La civilisation brittonique était très friande de prophéties, souvent politiques, mais également de fin du monde. Les prophètes sont généralement des bardes ayant eu une vie tragique. Ils sont aveugles, la cécité et la voyance allant généralement de pair. Le Gwenc’hlan du Barzhaz-Breizh a eu les yeux crevés par un prince étranger.

Les traditions populaires montrent parfois un Gwinklañ avec, au contraire, plusieurs paires d’yeux. Gwinklañ zo gantañ daoulagad en a-raok hag en a-dreñv evit gwelet an amzer dremenet hag amzer da zont (Gwinklañ a une paire d’yeux à l’avant et une autre à l’arrière pour voir le temps passé et le temps à venir). Une autre version le montre avec une tête mobile, comme une girouette, ce qui lui permet de voir partout sans bouger le corps. Cela permet d’avancer une des étymologies possibles du nom Gwinklañ : gwenn (taie,cataracte) et klañv (malade). On a rapproché le nom breton de l’hirondelle, gwennili, dont la croyance populaireveut qu’elle naisse aveugle.